Navigate to cPanel. Select Email Accounts. Click Password for the appropriate email account. Enter and confirm the new password in the appropriate text boxes. Click Change Password to store the new password.